¿Qué significa “pois não” en portugués de Brasil y por qué puede querer decir “sí”?
Descubre por qué “pois não” puede significar “sí”, “claro” o “¿en qué puedo ayudarle?”, cuándo suena formal y cuándo puede ser irónico.
Leer artículoIdioma y Expresiones
Palabras, expresiones, pronunciación y significados culturales del portugués brasileño que la traducción literal suele perder.
2artículos
¿Qué significa “pois não” en el portugués de Brasil y por qué muchas veces quiere decir “sí”?
Entiende por qué “pois não” suele expresar confirmación, disposición o una invitación a continuar, y cuándo puede tener sentido negativo.
Leer artículo