Para quem escolhe anime pela disponibilidade em português do Brasil, a lista de outubro de 2026 da Crunchyroll precisa ser lida em duas camadas. A plataforma publicou em 15 de setembro um anúncio específico de dublagens PT-BR e, separadamente, o lineup sazonal com datas de exibição legendada e regiões. No recorte anunciado até essa data, 11 títulos da nova temporada têm dublagem em português confirmada, enquanto outros títulos nomeados aparecem apenas com exibição legendada em português.
Isso não significa que os demais nunca receberão dublagem. Significa apenas que, no anúncio brasileiro de 15 de setembro, ainda não havia confirmação de áudio PT-BR para eles. A própria Crunchyroll avisa que horários e idiomas podem mudar.
Os 11 animes com dublagem PT-BR confirmada
A lista brasileira de dublagens inclui retornos grandes e estreias novas. Em vários casos, a data do episódio legendado já está definida, mas a data da faixa dublada ainda está como “em breve”.
| Título | Estreia legendada | Região anunciada | Status em PT-BR |
|---|---|---|---|
| A Returner's Magic Should Be Special 2ª Temporada | 7 de outubro de 2026 | Global, exceto Japão, China, Coreia e Mongólia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Aoashi 2ª Temporada | 4 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Índia e Sudeste Asiático | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Black Clover 2ª Temporada | 3 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia e Sudeste Asiático | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Diários de uma Apotecária 3ª Temporada | 2 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Subcontinente da Índia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Firefly Wedding | 9 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Subcontinente da Índia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Overgeared | 27 de setembro de 2026 | Global, exceto Japão e Coreia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| PSYREN | Outubro de 2026, dia a anunciar | Global, exceto Japão e China | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! | 4 de outubro de 2026 | Global, exceto Japão, China, Coreia e Mongólia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| The Detective Is Already Dead 2ª Temporada | 7 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Sudeste Asiático | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II | 8 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Sudeste Asiático e Coreia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
| Uncle's Obsession with Cute Things | 4 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Subcontinente da Índia | Dublagem PT-BR confirmada, data a anunciar |
Os títulos ainda sem dublagem PT-BR anunciada
Na tabela abaixo, “sem dublagem PT-BR anunciada” descreve apenas o estado do anúncio em 15 de setembro de 2026. Esses animes têm estreia legendada indicada na página sazonal, mas não aparecem na lista brasileira de novas dublagens publicada no mesmo dia.
| Título | Estreia legendada | Região anunciada | Status em PT-BR |
|---|---|---|---|
| #I'm Looking For a Zombie | 3 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Índia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| A Tale of the Secret Saint | 3 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| A Wild Last Boss Appeared! 2ª Temporada | 26 de setembro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Ace of the Diamond act II -Second Season- | 11 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio e CEI | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World 3ª Temporada | 27 de setembro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Chitose Is in the Ramune Bottle 2nd Cour | 13 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| DARK MACHINE THE ANIMATION | 13 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Índia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Dreamland | 16 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio e CEI | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Even Though I'm a Super Timid Noblewoman, I Accepted a Bet From My Cunning Fiancé | 4 de outubro de 2026 | Global, exceto Japão e China | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| FX Fighter Kurumi-chan | 1 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Índia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Hello, I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion! | 5 de outubro de 2026 | Global, exceto Japão e China | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| HOTEL INHUMANS | 4 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Magic Knight Rayearth | 7 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI (exceto Bielorrússia e Rússia), Sudeste Asiático e Coreia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Magical Explorer | 3 de outubro de 2026 | Global, exceto Japão e China | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Paw & Palaces | 10 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, América do Norte e América Central | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Romelia War Chronicle | 3 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio e CEI | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| Sasaki and Peeps 2ª Temporada | 7 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Índia e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin? | 5 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life | 6 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Sudeste Asiático | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| The Prince of Tennis II U-17 WORLD CUP: Final Member Selection Match | 30 de setembro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Subcontinente da Índia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| The Vermilion Mask | 10 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI e Subcontinente da Índia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| The World's Strongest Witch | 7 de outubro de 2026 | América do Sul, Europa, África, América do Norte, América Central, Oceania, Oriente Médio, CEI, Subcontinente da Índia, Sudeste Asiático e Coreia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
| VERTEX FORCE | 3 de outubro de 2026 | Global, exceto Japão, China e Coreia | Sem dublagem PT-BR anunciada até 15/9 |
Como interpretar as datas sem confundir legenda e dublagem
Na página brasileira do lineup, o campo de exibição informa quando o episódio entra na plataforma com legendas em português. Quando aparece “dublagem: em breve”, a Crunchyroll confirma que haverá versão em português durante a temporada, mas não fixa necessariamente o mesmo dia da estreia legendada.
Há ainda duas situações que podem confundir o calendário. Overgeared começa em 27 de setembro e A Wild Last Boss Appeared! 2ª Temporada em 26 de setembro, embora ambos façam parte do pacote editorial da temporada de outubro. Já PSYREN está confirmado para outubro de 2026, mas o dia exato ainda não foi divulgado na página consultada.
O que vale conferir antes de começar uma série
- Áudio disponível no episódio: a confirmação de dublagem para a temporada não equivale a dizer que o áudio PT-BR estará presente desde o primeiro dia.
- Região: todos os títulos das tabelas incluem a América do Sul ou têm distribuição global com exceções que não excluem o Brasil, mas a disponibilidade pode mudar.
- Atualizações do lineup: a página oficial ainda mantém espaços “a ser anunciado”, então a seleção de outubro pode crescer.
- Idiomas: a Crunchyroll ressalta que cronogramas e idiomas estão sujeitos a alterações.
Fontes oficiais
As datas, regiões e o status de exibição legendada foram consolidados a partir do lineup oficial de outubro de 2026 da Crunchyroll Brasil. A confirmação dos títulos com áudio em português vem do anúncio oficial de dublagens da temporada de outubro de 2026, ambos publicados em 15 de setembro de 2026.
