The Retrievals será una serie dramática de Netflix inspirada en el pódcast homónimo de Susan Burton, producido por The New York Times y Serial Productions. El anuncio oficial del 16 de septiembre de 2026 confirma a Emilia Jones, Jessica Chastain y Amy Ryan en el reparto, pero no informa la fecha de estreno. La producción parte de un caso real de desvío de fentanilo en una clínica de fertilidad; sin embargo, las protagonistas de la dramatización son personajes ficticios. Esta distinción es esencial para no presentar futuras escenas o diálogos como registros documentales.
¿Qué ocurrió en el caso que inspiró el pódcast?
Según la presentación oficial de Netflix, mujeres sometidas a extracción de óvulos en el Yale Fertility Center sufrieron dolor porque una enfermera desviaba el fentanilo destinado a los procedimientos y lo sustituía por solución salina. El pódcast de Susan Burton reúne los testimonios de las pacientes y examina cómo fueron escuchadas. Netflix describe la serie como inspirada en ese material, no como una reproducción literal de cada testimonio.
¿Quién interpreta a quién en la serie?
- Emilia Jones interpreta a Gabby Clemente, presentada como camarera y estudiante de docencia de New Haven que comienza a buscar a otras víctimas tras su experiencia en la clínica.
- Jessica Chastain interpreta a Kaitlyn Langford, ex historiadora del arte que también descubre que fue afectada y se convierte en una de las demandantes en un proceso judicial dentro de la trama.
- Amy Ryan interpreta a Carla Russo, enfermera de la clínica que, en la narración, admite haber desviado fentanilo y diluido el medicamento con solución salina.
La propia Netflix identifica a Gabby, Kaitlyn y Carla como personajes ficticios. Por tanto, sus nombres e historias personales no deben confundirse con las identidades o biografías de las personas involucradas en el caso real.
¿Qué está confirmado y qué falta anunciar?
Molly Smith Metzler escribe y produce ejecutivamente la adaptación. Susan Burton, autora del pódcast, también figura entre los productores ejecutivos anunciados. Netflix aún no ha comunicado una fecha de estreno ni ha presentado al reparto completo; su comunicado indica que publicará más información sobre los demás integrantes. Así, cualquier previsión de estreno o lista adicional de personajes sería especulativa por ahora.
Para seguir las novedades, consulte la página de la serie en Tudum. Para entender los hechos investigados, considere el pódcast como la obra periodística original y la futura serie como una adaptación dramática basada en ella.
