Blog independiente

São Paulo Explicada

São Paulo Explicada muestra qué cambió en los servicios, transportes, barrios, reglas y rutina de la capital, y explica cómo afecta a quienes viven o circulan por la ciudad.

Explorar artículos

Artículo destacado principal

El contenido más importante para comenzar.

Artículos destacados

Otros contenidos estratégicos seleccionados.

Estudantes em ambiente escolar participam de uma apresentação de rima com microfone, ao lado de checklist, calendário de 30 de setembro e formulário de inscrição em celular.
Educación Municipal24/09/20265 min de lectura

FEBReS 2026: quién puede inscribirse y cómo participar hasta el 30 de septiembre

Consulta quién puede participar en FEBReS 2026, las cinco categorías, el plazo prorrogado, la inscripción en línea y qué revisar antes de enviar el formulario.

Leer artículo
Vista ampla do Autódromo de Interlagos com pista, arquibancadas e uma via de acesso bloqueada por cones e barreiras, sob placa indicando Interlagos.
Movilidad y Tránsito20/09/20265 min de lectura

Interlagos este domingo: operación de tráfico, accesos y cómo evitar bloqueos

Planifica el desplazamiento por el entorno del Autódromo de Interlagos este domingo, revisa qué vías suelen recibir controles de la CET y cómo confirmar bloqueos y horarios antes d...

Leer artículo
Cena de Oktoberfest em São Paulo sob céu nublado, com piso molhado, guarda-chuvas, pessoas em trajes típicos brindando com canecas de cerveja e texto editorial destacando o cancelamento de 18/9 e a programação de sábado.
Eventos y Ferias19/09/20263 min de lectura

São Paulo Oktoberfest tras la cancelación del 18/9: ¿se mantiene el sábado? Fechas y aviso oficial

La programación del 18/9 fue cancelada por mal tiempo, pero el sábado 19/9 sigue previsto a las 14:00. Consulta las fechas vigentes y dónde reconfirmar antes de salir.

Leer artículo

Categorías

Navega por los principales temas del blog.

Últimos artículos

Publicaciones recientes y contenido nuevo.

Ver todos
Consultora financeira conversa com um morador em uma mesa de atendimento, com gráficos, notebook e skyline urbano ao fundo.
Servicios Municipales19/09/20264 min de lectura

Consultoría financiera gratis en São Paulo: fechas, cuatro sedes y cómo inscribirse

La Prefeitura de São Paulo abrió las inscripciones para orientación financiera gratuita en cuatro unidades TEIA, con consultas el 25 y 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2026.

Leer artículo
Quatro estudantes com cadernos, folheto e celular diante de um prédio educacional moderno, com quadro de avisos e calendário ao lado.
Convocatorias y Oportunidades Municipales18/09/20267 min de lectura

Vestibulinho ETEC en los CEU ofrece 1.920 plazas: cursos, unidades, tasa y fechas

Las inscripciones van hasta el 3 de noviembre para cursos técnicos nocturnos en 39 CEU de São Paulo; consulte modalidades, unidades, tasa de R$ 50 y prueba del 6 de diciembre.

Leer artículo
Corredores ocupam avenida de São Paulo ao amanhecer, com cones, barreira de interdição e agente da CET ao lado da pista.
Movilidad y Tránsito18/09/20263 min de lectura

Virada Esportiva cierra una avenida de São Paulo el domingo: tramo, horario y desvíos para conductores

Un tramo de la Avenida Deputado José Aristodemo Pinotti, en São Miguel Paulista, estará cerrado de 6:00 a 15:00 el 20 de septiembre. Consulta los desvíos oficiales de la CET.

Leer artículo
Público diante de um palco de hip hop ao ar livre no CCJ, com rappers e DJ se apresentando ao lado de murais coloridos no fim da tarde.
Eventos y Ferias18/09/20263 min de lectura

CCJ cumple 20 años el 20/9: horario, dirección y artistas de Conexão Norte

El evento gratuito del CCJ será de 11:00 a 21:00 con Dexter, KL Jay, DBS Gordão Chefe, Thiago Malakai y cuatro DJs en la Zona Norte de São Paulo.

Leer artículo
Vista urbana de São Paulo com ciclovia, ônibus, metrô, mapa com sete marcadores e ícones de enigmas, além de uma mão segurando uma bússola.
Movilidad y Tránsito16/09/20265 min de lectura

EscapeBus en São Paulo: el calendario oficial incluye 8 paradas y registro gratuito

El calendario actualizado del EscapeBus incluye ocho paradas del 18 al 25 de septiembre, de 9:00 a 19:00. Consulta direcciones, registro gratuito y cómo elegir el punto más conveni...

Leer artículo
Família conversa com voluntária em mesa de inscrição de evento de adoção, com cão e gato em primeiro plano e paisagem urbana de São Paulo ao fundo.
Eventos y Ferias16/09/20264 min de lectura

Conexão Animal en São Paulo: la 4.ª edición ya terminó; cómo funcionó y qué llevar para adoptar

La 4.ª edición se realizó el 25 de julio y las inscripciones están cerradas. Consulta cómo funcionó el evento, dónde seguir futuras ediciones y qué exige la Cosap para adoptar.

Leer artículo
Profissional de educação física com prancheta em espaço esportivo de CEU, ao lado de bolas, cones, documentos de inscrição e referência visual a salário.
Convocatorias y Oportunidades Municipales16/09/20265 min de lectura

Registro de la SME para Educación Física en los CEUs: salario de R$ 9.440,82, requisitos y cómo inscribirse

La SME de São Paulo recibe inscripciones del 17 al 22 de septiembre para el registro de Analista de Educación Física en los CEUs. Consulte salario, requisitos, documentos, puntuaci...

Leer artículo
Ônibus urbano passa ao lado de cones e barreiras de obra em uma avenida da Penha, com sinalização de desvio e cenário urbano ao fundo.
Movilidad y Tránsito16/09/20264 min de lectura

Desvíos de autobús en Penha: seis líneas cambian hasta el 3 de noviembre

SPTrans desviará seis líneas o variantes en Penha desde el 21 de septiembre por obras en Av. Amador Bueno da Veiga y Av. Jaime Torres; consulta sentidos y calles alternativas.

Leer artículo
Unidade móvel azul do Cate com equipe atendendo uma candidata em uma mesa e fila de trabalhadores com documentos em ambiente urbano.
Convocatorias y Oportunidades Municipales16/09/20263 min de lectura

Cate Móvel en septiembre: dónde postularse a más de 400 vacantes de logística y qué documentos llevar

Consulta dónde y cuándo serán los procesos del 22 y 23 de septiembre, con puestos, salarios, beneficios, requisitos y documentos exigidos.

Leer artículo

Movilidad y Tránsito

Autobuses, Metro, tránsito, restricciones de circulación, cortes y cambios que afectan los desplazamientos por la ciudad.

Ver todos
Ciclista e usuário de patinete elétrico em ciclovia de São Paulo, com ponte estaiada ao fundo e placa informativa sobre regras de circulação.
Movilidad y Tránsito03/09/20267 min de lectura

Bicicletas eléctricas y patinetes en São Paulo: por dónde pueden circular y cuándo empieza la fiscalización

Las reglas ya están vigentes: vea los límites de 20 km/h y 6 km/h, las diferencias entre e-bike y patinete y la fiscalización prevista desde el 12 de octubre de 2026.

Leer artículo
Ônibus urbano ao lado de bloqueios na Avenida Paulista, com sinalização de desvio e bandeira do Brasil ao fundo.
Movilidad y Tránsito01/09/20269 min de lectura

7 de septiembre en la Avenida Paulista: 21 líneas de autobús tendrán desvíos de 9 a 20 h

SPTrans programó desvíos en 21 líneas de autobús de la región de la Avenida Paulista el 7 de septiembre de 2026, de 9 a 20 h. Consulta los sentidos afectados y las calles alternati...

Leer artículo
Vista ampla do Autódromo de Interlagos com pista, arquibancadas e uma via de acesso bloqueada por cones e barreiras, sob placa indicando Interlagos.
Movilidad y Tránsito20/09/20265 min de lectura

Interlagos este domingo: operación de tráfico, accesos y cómo evitar bloqueos

Planifica el desplazamiento por el entorno del Autódromo de Interlagos este domingo, revisa qué vías suelen recibir controles de la CET y cómo confirmar bloqueos y horarios antes d...

Leer artículo
Corredores ocupam avenida de São Paulo ao amanhecer, com cones, barreira de interdição e agente da CET ao lado da pista.
Movilidad y Tránsito18/09/20263 min de lectura

Virada Esportiva cierra una avenida de São Paulo el domingo: tramo, horario y desvíos para conductores

Un tramo de la Avenida Deputado José Aristodemo Pinotti, en São Miguel Paulista, estará cerrado de 6:00 a 15:00 el 20 de septiembre. Consulta los desvíos oficiales de la CET.

Leer artículo

Servicios Municipales

Cómo acceder a servicios municipales, usar SP156, hacer solicitudes y resolver necesidades cotidianas.

Ver todos
Consultora financeira conversa com um morador em uma mesa de atendimento, com gráficos, notebook e skyline urbano ao fundo.
Servicios Municipales19/09/20264 min de lectura

Consultoría financiera gratis en São Paulo: fechas, cuatro sedes y cómo inscribirse

La Prefeitura de São Paulo abrió las inscripciones para orientación financiera gratuita en cuatro unidades TEIA, con consultas el 25 y 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2026.

Leer artículo

Aún no hay artículos publicados.

Reglas, Impuestos y Plazos

IPTU, calendarios, tasas, nuevas reglas y obligaciones municipales explicadas con fechas y próximos pasos.

Ver todos
Notebook aberto sobre mesa mostra orientações da NFS-e e do Emissor Nacional, com datas de migração, checklist, bandeira e cenário urbano de São Paulo ao fundo.
Reglas, Impuestos y Plazos01/09/20267 min de lectura

NFS-e en São Paulo: el Simples migra el 1/11; quién cambia antes

La obligación del Emisor Nacional para empresas del Simples en São Paulo fue aplazada hasta el 1/11/2026. Vea quién ya migró, qué queda en el sistema municipal y cómo prepararse.

Leer artículo

Aún no hay artículos publicados.

Educación Municipal

Matrículas, escuelas, CEU, calendarios y servicios de la red municipal de enseñanza.

Ver todos
Estudantes em ambiente escolar participam de uma apresentação de rima com microfone, ao lado de checklist, calendário de 30 de setembro e formulário de inscrição em celular.
Educación Municipal24/09/20265 min de lectura

FEBReS 2026: quién puede inscribirse y cómo participar hasta el 30 de septiembre

Consulta quién puede participar en FEBReS 2026, las cinco categorías, el plazo prorrogado, la inscripción en línea y qué revisar antes de enviar el formulario.

Leer artículo

Aún no hay artículos publicados.

Sobre São Paulo Explicada

São Paulo Explicada es un blog de servicio sobre la ciudad de São Paulo. Acompañamos transporte, servicios municipales, obras, barrios, salud y educación municipales, reglas, impuestos, eventos y otros cambios que alteran la rutina de quienes viven o circulan por la capital. Nuestro trabajo es consultar fuentes oficiales, identificar quiénes se ven afectados y transformar información dispersa en explicaciones claras, con fechas, lugares, requisitos y próximos pasos. No somos un canal oficial de la Prefeitura de São Paulo, del Gobierno del Estado, de CET, SPTrans o Metrô y no sustituimos sus servicios.

Responsable: Redação São Paulo