Archivo completo

Todos los artículos

São Paulo Explicada muestra qué cambió en los servicios, transportes, barrios, reglas y rutina de la capital, y explica cómo afecta a quienes viven o circulan por la ciudad.

Festival multicultural ao ar livre com público diante de um palco iluminado, tendas culturais e bandeiras ao redor da praça.

Eventos y Ferias25/09/2026

Festa dos Povos de São Miguel: programación del 26 y 27/9 y horario de Pixote

Consulta los horarios de los dos espacios de la Festa dos Povos, el show de Pixote a las 17:30 del domingo y las actividades gratuitas.

Leer artículo

Estudantes em ambiente escolar participam de uma apresentação de rima com microfone, ao lado de checklist, calendário de 30 de setembro e formulário de inscrição em celular.

Educación Municipal24/09/2026

FEBReS 2026: quién puede inscribirse y cómo participar hasta el 30 de septiembre

Consulta quién puede participar en FEBReS 2026, las cinco categorías, el plazo prorrogado, la inscripción en línea y qué revisar antes de enviar el formulario.

Leer artículo

Vista ampla do Autódromo de Interlagos com pista, arquibancadas e uma via de acesso bloqueada por cones e barreiras, sob placa indicando Interlagos.

Movilidad y Tránsito20/09/2026

Interlagos este domingo: operación de tráfico, accesos y cómo evitar bloqueos

Planifica el desplazamiento por el entorno del Autódromo de Interlagos este domingo, revisa qué vías suelen recibir controles de la CET y cómo confirmar bloqueos y horarios antes d...

Leer artículo

Cena de Oktoberfest em São Paulo sob céu nublado, com piso molhado, guarda-chuvas, pessoas em trajes típicos brindando com canecas de cerveja e texto editorial destacando o cancelamento de 18/9 e a programação de sábado.

Eventos y Ferias19/09/2026

São Paulo Oktoberfest tras la cancelación del 18/9: ¿se mantiene el sábado? Fechas y aviso oficial

La programación del 18/9 fue cancelada por mal tiempo, pero el sábado 19/9 sigue previsto a las 14:00. Consulta las fechas vigentes y dónde reconfirmar antes de salir.

Leer artículo

Consultora financeira conversa com um morador em uma mesa de atendimento, com gráficos, notebook e skyline urbano ao fundo.

Servicios Municipales19/09/2026

Consultoría financiera gratis en São Paulo: fechas, cuatro sedes y cómo inscribirse

La Prefeitura de São Paulo abrió las inscripciones para orientación financiera gratuita en cuatro unidades TEIA, con consultas el 25 y 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2026.

Leer artículo

Quatro estudantes com cadernos, folheto e celular diante de um prédio educacional moderno, com quadro de avisos e calendário ao lado.

Convocatorias y Oportunidades Municipales18/09/2026

Vestibulinho ETEC en los CEU ofrece 1.920 plazas: cursos, unidades, tasa y fechas

Las inscripciones van hasta el 3 de noviembre para cursos técnicos nocturnos en 39 CEU de São Paulo; consulte modalidades, unidades, tasa de R$ 50 y prueba del 6 de diciembre.

Leer artículo

Corredores ocupam avenida de São Paulo ao amanhecer, com cones, barreira de interdição e agente da CET ao lado da pista.

Movilidad y Tránsito18/09/2026

Virada Esportiva cierra una avenida de São Paulo el domingo: tramo, horario y desvíos para conductores

Un tramo de la Avenida Deputado José Aristodemo Pinotti, en São Miguel Paulista, estará cerrado de 6:00 a 15:00 el 20 de septiembre. Consulta los desvíos oficiales de la CET.

Leer artículo

Público diante de um palco de hip hop ao ar livre no CCJ, com rappers e DJ se apresentando ao lado de murais coloridos no fim da tarde.

Eventos y Ferias18/09/2026

CCJ cumple 20 años el 20/9: horario, dirección y artistas de Conexão Norte

El evento gratuito del CCJ será de 11:00 a 21:00 con Dexter, KL Jay, DBS Gordão Chefe, Thiago Malakai y cuatro DJs en la Zona Norte de São Paulo.

Leer artículo

Vista urbana de São Paulo com ciclovia, ônibus, metrô, mapa com sete marcadores e ícones de enigmas, além de uma mão segurando uma bússola.

Movilidad y Tránsito16/09/2026

EscapeBus en São Paulo: el calendario oficial incluye 8 paradas y registro gratuito

El calendario actualizado del EscapeBus incluye ocho paradas del 18 al 25 de septiembre, de 9:00 a 19:00. Consulta direcciones, registro gratuito y cómo elegir el punto más conveni...

Leer artículo

Família conversa com voluntária em mesa de inscrição de evento de adoção, com cão e gato em primeiro plano e paisagem urbana de São Paulo ao fundo.

Eventos y Ferias16/09/2026

Conexão Animal en São Paulo: la 4.ª edición ya terminó; cómo funcionó y qué llevar para adoptar

La 4.ª edición se realizó el 25 de julio y las inscripciones están cerradas. Consulta cómo funcionó el evento, dónde seguir futuras ediciones y qué exige la Cosap para adoptar.

Leer artículo

Profissional de educação física com prancheta em espaço esportivo de CEU, ao lado de bolas, cones, documentos de inscrição e referência visual a salário.

Convocatorias y Oportunidades Municipales16/09/2026

Registro de la SME para Educación Física en los CEUs: salario de R$ 9.440,82, requisitos y cómo inscribirse

La SME de São Paulo recibe inscripciones del 17 al 22 de septiembre para el registro de Analista de Educación Física en los CEUs. Consulte salario, requisitos, documentos, puntuaci...

Leer artículo

Ônibus urbano passa ao lado de cones e barreiras de obra em uma avenida da Penha, com sinalização de desvio e cenário urbano ao fundo.

Movilidad y Tránsito16/09/2026

Desvíos de autobús en Penha: seis líneas cambian hasta el 3 de noviembre

SPTrans desviará seis líneas o variantes en Penha desde el 21 de septiembre por obras en Av. Amador Bueno da Veiga y Av. Jaime Torres; consulta sentidos y calles alternativas.

Leer artículo

Unidade móvel azul do Cate com equipe atendendo uma candidata em uma mesa e fila de trabalhadores com documentos em ambiente urbano.

Convocatorias y Oportunidades Municipales16/09/2026

Cate Móvel en septiembre: dónde postularse a más de 400 vacantes de logística y qué documentos llevar

Consulta dónde y cuándo serán los procesos del 22 y 23 de septiembre, con puestos, salarios, beneficios, requisitos y documentos exigidos.

Leer artículo

Profissional de Educação Física com prancheta acompanha jovens durante atividade em quadra de um CEU, com o prédio colorido do centro educacional ao fundo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales15/09/2026

SME-SP abre registro para Educación Física en los CEUs: requisitos, DRE y fechas de 2026

El registro de la SME-SP para Analista de Educación Física en los CEUs recibe inscripciones del 17 al 22 de septiembre; vea requisitos, elección de DRE, clasificación y recursos.

Leer artículo

Família entra em evento natalino iluminado no Ibirapuera, com ingresso em primeiro plano, grande árvore de Natal e skyline de São Paulo ao fundo.

Eventos y Ferias14/09/2026

Villa de Natal SP 2026 en Ibirapuera: fechas, horarios, entradas y reglas para planificar la visita

Consulta los días de funcionamiento de Villa de Natal SP 2026 en Ibirapuera, la hora límite de ingreso, la tasa online, la media entrada, la gratuidad infantil y qué revisar en el ...

Leer artículo

Modelo caminha por uma passarela de moda ao ar livre diante de arquitetura modernista e público no Parque Ibirapuera.

Eventos y Ferias14/09/2026

SPFW N61 en Ibirapuera: fechas, entradas, clasificación y qué desfiles tienen venta al público

El line-up completo del SPFW N61 va del 13 al 18 de octubre, mientras que el HUB del PACUBRA funciona del 14 al 18. Así operan las entradas y el acceso.

Leer artículo

Canecas de chope brindando sobre mesa com pretzels e comida alemã, diante de uma Oktoberfest ao entardecer no Parque Ibirapuera.

Eventos y Ferias13/09/2026

São Paulo Oktoberfest 2026 en Ibirapuera: fechas, programación y cómo elegir el mejor día

Consulta las 13 fechas, atracciones confirmadas, horarios publicados, reglas de entradas y cómo elegir la mejor visita a la São Paulo Oktoberfest 2026.

Leer artículo

Feira de artesanato ao ar livre em São Paulo, com barracas de produtos manuais, mapa com marcadores, calendário de outubro e skyline da cidade ao fundo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales12/09/2026

Ferias de artesanía de octubre en São Paulo: quién puede inscribirse y cómo elegir el punto

Guía de requisitos, fechas, horarios y vacantes de las ferias de octubre de 2026, con criterios prácticos para elegir entre los 18 puntos principales y atención a dos oportunidades...

Leer artículo

Feira de empreendedorismo em São Paulo com expositores de artesanato, gastronomia e afroempreendedorismo, painel de 48 vagas e área de inscrição.

Convocatorias y Oportunidades Municipales11/09/2026

Feira do Empreendedor Sebrae 2026: cómo solicitar una de las 48 plazas de la Alcaldía de SP

Consulta cuál de los tres programas municipales encaja con tu perfil, los requisitos confirmados, qué preparar para acreditar elegibilidad, los plazos y enlaces oficiales.

Leer artículo

Guia conduz um grupo a pé entre lojas de roupas no Brás, com a entrada do Metrô Brás e prédios urbanos ao fundo.

Eventos y Ferias11/09/2026

Vai de Roteiro en Brás el 1/10: horario, encuentro, recorrido y reserva

Guía práctica de la edición del 1 de octubre: salida a las 9:00 en Metro Brás, recorrido publicado, cómo reservar y qué reconfirmar antes de ir.

Leer artículo

Foliões em um carnaval de rua de São Paulo ao lado de um grande calendário com datas destacadas e uma prancheta de inscrição com itens marcados.

Convocatorias y Oportunidades Municipales11/09/2026

Carnaval de Rua 2027 en São Paulo: quién se inscribe hasta el 15/9 o 30/9 y qué fechas pueden elegir los blocos nuevos

Entiende las dos etapas de inscripción del Carnaval de Rua 2027 en São Paulo, qué fechas puede solicitar cada perfil de bloco y qué preparar para el formulario.

Leer artículo

Grupo de visitantes em terraço elevado com vista para o Edifício Copan e o skyline de São Paulo, com escada de acesso ao lado.

Eventos y Ferias10/09/2026

Volvieron las visitas a la azotea del Copan: sábados, entradas y acceso

El mirador del Copan volvió a recibir visitantes. Consulta horarios actuales, entrada de R$ 50, duración, reserva, escaleras finales y reglas de llegada.

Leer artículo

Fachada de um centro de treinamento paralímpico com símbolo em três cores, banners de atletas, rampas acessíveis e montanhas ao fundo sob céu azul.

Eventos y Ferias10/09/2026

Exposición Río 2016 en el Centro Paralímpico: cómo visitarla y cuándo todavía hay tours con medallistas

La muestra es gratuita hasta el 27 de noviembre; los tours con medallistas terminan el 17 de septiembre y exigen reserva anticipada.

Leer artículo

Pessoas se exercitam ao ar livre em uma praça urbana de São Paulo, com edifícios e uma ponte estaiada ao fundo.

Eventos y Ferias10/09/2026

Semana MOVE 2026 en São Paulo: dónde participar en actividades gratis del 21 al 27 de septiembre

Guía práctica de Semana MOVE 2026 en São Paulo, con opciones gratuitas por zona, fechas, horarios y requisitos de inscripción, contraseña o acceso en CEU.

Leer artículo

Entrada ensolarada do Pavilhão da Bienal no Ibirapuera, com um casal idoso e outros visitantes caminhando em direção ao evento entre banners coloridos.

Eventos y Ferias09/09/2026

Festival Longevidade 2026 en Ibirapuera: fechas, entrada gratis y cómo funciona el aforo de las arenas

El evento se celebra del 24 al 26 de septiembre, de 9:00 a 18:00, en el Pavilhão da Bienal. Consulta cómo funciona la inscripción gratuita, qué incluye la entrada y cómo planificar...

Leer artículo

Grupo diverso de adultos revisa documentos de candidatura em uma mesa de atendimento público, com paisagem urbana de São Paulo ao fundo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales09/09/2026

Consejo Participativo Municipal de São Paulo 2026: quién puede postularse y qué documentos revisar antes del 16 de septiembre

Consulte los requisitos, documentos obligatorios y comprobaciones finales que ayudan a evitar pendencias en la candidatura al Consejo Participativo Municipal de São Paulo.

Leer artículo

Visitante de mochila diante de uma entrada iluminada da BGS, com pavilhão de games e público ao fundo.

Eventos y Ferias09/09/2026

BGS 2026 en Anhembi: horarios, quién entra el 9 de octubre y qué entrada sirve cada día

Consulta los horarios oficiales de la BGS 2026, quién puede entrar el 9 de octubre y qué modalidades de entrada sirven los días 9, 10, 11 y 12.

Leer artículo

Candidatos com pastas em ambiente de seleção de emprego, com skyline de São Paulo ao fundo e ícones de checklist, calendário e relógio.

Convocatorias y Oportunidades Municipales07/09/2026

Contrata SP: cómo postularse a más de 200 vacantes temporales y acudir a la selección del 10/9

La inscripción va hasta el 9/9 en el Portal Cate; la selección será el 10/9, de 9:00 a 16:00, en el centro de São Paulo. Consulta pasos, documentos y checklist.

Leer artículo

Três empreendedores em estandes de artesanato, gastronomia e negócios afro em uma feira de empreendedorismo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales07/09/2026

Feira do Empreendedor Sebrae 2026: quién puede optar a las 48 plazas de la Prefeitura de São Paulo

Las 48 plazas se reparten entre artesanos, gastronomía y afroemprendedores. Consulte requisitos, plazos, períodos de participación y dónde debe inscribirse cada perfil.

Leer artículo

Três estudantes e uma professora orientadora trabalham em um projeto de soluções hídricas com notebook e maquetes, diante do skyline de São Paulo e da Ponte Estaiada.

Convocatorias y Oportunidades Municipales05/09/2026

Hackathon Climático 2026 – Agua: quién puede participar, cómo formar el equipo y qué enviar hasta el 21/9

Conozca quién puede formar equipo, el papel del docente orientador, el formato exigido del proyecto y las etapas confirmadas hasta la final del Hackathon Climático 2026: Agua.

Leer artículo

Mesa de oficina têxtil com bolsa de jeans reaproveitado, camiseta estampada com folhas, rolo de tinta, tintas e máquina de costura ao fundo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales04/09/2026

Taller gratuito de Estampación y Upcycling en Cate Central: quién puede inscribirse hasta el 13/9

El taller ofrece 25 plazas, 40 horas y 13 encuentros presenciales. Consulta requisitos, grupos prioritarios, cronograma, lugar, selección y qué revisar antes de inscribirte.

Leer artículo

Participantes e mentora colaboram em uma capacitação em espaço moderno de aprendizagem, com notebooks, tablet e vista urbana de São Paulo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales03/09/2026

TEIAs de São Paulo en septiembre: cursos gratis por tema, unidad y cómo inscribirse

Guía actualizada el 3 de septiembre con actividades gratuitas de los TEIAs, organizadas por tema, unidad, fecha y plazo de inscripción.

Leer artículo

Mulher recebe um ingresso sem texto na entrada de um teatro de arquitetura clássica, com palco iluminado e artistas se apresentando ao fundo.

Eventos y Ferias03/09/2026

Palcos SP 2026: programación gratuita hasta el 3 de octubre y cómo retirar entradas en los teatros municipales

Consulta fechas, horarios, teatros, clasificaciones y la regla oficial para retirar las entradas gratuitas de Palcos: SP 2026, del 3 de septiembre al 3 de octubre.

Leer artículo

Festival esportivo ao ar livre em São Paulo, com basquete, patinação, corrida e ciclismo diante de ponte estaiada e banners da Virada Esportiva.

Eventos y Ferias03/09/2026

Virada Esportiva 2026 en São Paulo: fechas, dónde encontrar actividades gratis y cómo participar

La Virada Esportiva 2026 será el 19 y 20 de septiembre con actividades gratuitas en São Paulo. Vea dónde consultar la programación y cuándo puede exigirse inscripción.

Leer artículo

Ciclista e usuário de patinete elétrico em ciclovia de São Paulo, com ponte estaiada ao fundo e placa informativa sobre regras de circulação.

Movilidad y Tránsito03/09/2026

Bicicletas eléctricas y patinetes en São Paulo: por dónde pueden circular y cuándo empieza la fiscalización

Las reglas ya están vigentes: vea los límites de 20 km/h y 6 km/h, las diferencias entre e-bike y patinete y la fiscalización prevista desde el 12 de octubre de 2026.

Leer artículo

Ônibus urbano com letreiro 8086-31 Jaguaré–Pinheiros em uma via de São Paulo, com ponte estaiada e edifícios ao fundo.

Movilidad y Tránsito02/09/2026

Línea 8086-31 Jaguaré–Pinheiros: trayecto y horarios desde el 26/9

La SPTrans prevé operar la nueva línea los fines de semana, de 5:30 a 21:55, en un circuito entre Jaguaré y Pinheiros desde el 26 de septiembre de 2026.

Leer artículo

Estande colorido da Bienal do Livro de São Paulo em um pavilhão, com livros em primeiro plano, público sentado e uma área de programação gratuita da Prefeitura ao fundo.

Eventos y Ferias02/09/2026

Bienal del Libro de São Paulo 2026: cómo aprovechar la programación gratuita de la Prefeitura del 4 al 14/9

Guía para elegir los mejores días de la programación gratuita de la Prefeitura en la Bienal 2026, con destacados por fecha, perfiles de visita y alerta sobre la divergencia del 14/...

Leer artículo

Ônibus urbano ao lado de bloqueios na Avenida Paulista, com sinalização de desvio e bandeira do Brasil ao fundo.

Movilidad y Tránsito01/09/2026

7 de septiembre en la Avenida Paulista: 21 líneas de autobús tendrán desvíos de 9 a 20 h

SPTrans programó desvíos en 21 líneas de autobús de la región de la Avenida Paulista el 7 de septiembre de 2026, de 9 a 20 h. Consulta los sentidos afectados y las calles alternati...

Leer artículo

Dois artistas analisam um portfólio diante de um grande mural de arte urbana em São Paulo, com latas de spray e a paisagem da cidade ao fundo.

Convocatorias y Oportunidades Municipales01/09/2026

MAR 2026: quién puede inscribirse hasta el 20/9 y cómo elegir entre las tres líneas

La convocatoria del Museu de Arte de Rua admite personas físicas y jurídicas con experiencia comprobada en arte urbano; compara líneas, límites, documentos y un cronograma de revis...

Leer artículo

Notebook aberto sobre mesa mostra orientações da NFS-e e do Emissor Nacional, com datas de migração, checklist, bandeira e cenário urbano de São Paulo ao fundo.

Reglas, Impuestos y Plazos01/09/2026

NFS-e en São Paulo: el Simples migra el 1/11; quién cambia antes

La obligación del Emisor Nacional para empresas del Simples en São Paulo fue aplazada hasta el 1/11/2026. Vea quién ya migró, qué queda en el sistema municipal y cómo prepararse.

Leer artículo